-
1 пробная тракция
-
2 статическое испытание на растяжение
adjmetal. essai de traction statique, essai de traction à charge statiqueDictionnaire russe-français universel > статическое испытание на растяжение
-
3 пробная тракция
adjmed. traction d'essai -
4 испытание на растяжение
Русско-французский словарь по нефти и газу > испытание на растяжение
-
5 испытание на разрыв
n1) eng. essai de déchirement, essai de traction, essai destructif (канатов)2) construct. essai de rupture par traction, épreuve de traction3) metal. essai de rupture -
6 испытание на динамическое растяжение
Dictionnaire russe-français universel > испытание на динамическое растяжение
-
7 диаграмма растяжения
n1) eng. courbe de distension2) metal. courbe de traction, diagramme de traction3) mech.eng. courbe d'essai de traction, courbe d'extensionDictionnaire russe-français universel > диаграмма растяжения
-
8 машина для испытания на растяжение
Dictionnaire russe-français universel > машина для испытания на растяжение
-
9 разрывная машина
-
10 испытание на растяжение
Dictionnaire russe-français universel > испытание на растяжение
-
11 разрыв
м.1) прям., перен. rupture fразры́в кровено́сного сосу́да — rupture de vaisseau
разры́в дипломати́ческих отноше́ний — rupture des relations diplomatiques
ме́жду ни́ми произошёл разры́в — ils en sont venus à une rupture; ils ont rompu
испыта́ние на разры́в тех. — essai m de rupture à la traction
разры́в в облака́х — éclaircie f dans les nuages
••разры́в ме́жду спро́сом и предложе́нием — déséquilibre m entre l'offre et la demande
* * *n1) gener. coup fusant, créneau, déchiquetage, désaffiliation (с объединением), désunion, plage, rupture (отношений), vide de construction (напр., в перегородке), fossé (Le fossé entre les salaires féminins et masculins s'est accru depuis 20 ans.), coupure, disparate, déchirement, déchirure, explosion, hiatus, lacune, éclatement, claquement, discontinuité, disruption, décalage, gap, rupture, saut, trou, écart2) geol. rejet3) med. cassure (тип хромосомной аберрации), dilacération, déhiscence, effraction, solution de continuité, lacération (ткани), scissure4) colloq. lâchage (отношений)5) liter. décrochage, fourchette, clivage, cassure, distorsion, divorce6) eng. bouleversement, brouillage, brèche, casse, coupure (напр., цепи), crevaison (напр. трубы), désamorçage (электрической дуги), fracture, stouppure, ouverture, claquage, coupage, disruption (горных пород), éclatement (напр. снаряда), éclatement (напр., заряда)7) construct. (äåéñòâîå) rupture (par traction)10) metal. fissure13) mech.eng. bris, brisure, discontinuité (функции)14) comp.mus. insert -
12 испытание на растяжение
• испытание n на растяжениеenglish: tensile testdeutsch: Zugversuch mfrançais: essai m de tractionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > испытание на растяжение
-
13 испытание на растяжение
épreuve d’allongement, essai de tractionРусско-французский политехнический словарь > испытание на растяжение
-
14 динамическое испытание на растяжение
Dictionnaire russe-français universel > динамическое испытание на растяжение
-
15 испытание на повторное растяжение
nmetal. essai de traction répétéeDictionnaire russe-français universel > испытание на повторное растяжение
-
16 испытание на разрыв при растяжении
nmech.eng. essai de rupture à la tractionDictionnaire russe-français universel > испытание на разрыв при растяжении
-
17 испытание на разрыв статическим растяжением
Dictionnaire russe-français universel > испытание на разрыв статическим растяжением
-
18 испытание на растяжение до разрушения
nDictionnaire russe-français universel > испытание на растяжение до разрушения
-
19 испытание на растяжение образца с надрезом
Dictionnaire russe-français universel > испытание на растяжение образца с надрезом
-
20 испытание на растяжение при динамической нагрузке
nDictionnaire russe-français universel > испытание на растяжение при динамической нагрузке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Essai De Traction — courbe de traction typique d un matériau ductile Un essai de traction est une expérience de physique qui permet de mesurer le degré de résistance à la rupture d un matériau quelconque. Certains objets fabriqués par l homme doivent avoir un… … Wikipédia en Français
Essai Mécanique — Pour les articles homonymes, voir essai (homonymie). Les essais mécaniques sont des expériences dont le but est de caractériser les lois de comportements des matériaux (mécanique des milieux continus). La loi de comportement établit une relation… … Wikipédia en Français
Essai mecanique — Essai mécanique Pour les articles homonymes, voir essai (homonymie). Les essais mécaniques sont des expériences dont le but est de caractériser les lois de comportements des matériaux (mécanique des milieux continus). La loi de comportement… … Wikipédia en Français
essai — [ esɛ ] n. m. • 1140 « tentative »; lat. exagium « pesée, essai », de exigere « expulser », puis « mesurer, régler » 1 ♦ Opération par laquelle on s assure des qualités, des propriétés d une chose ou de la manière d user d une chose. Faire l… … Encyclopédie Universelle
traction — [ traksjɔ̃ ] n. f. • 1503; bas lat. tractio, de trahere → 1. tracteur ♦ Action de tirer; son effet. 1 ♦ Techn. Action de tirer en tendant, en étendant; force longitudinale provoquant l allongement ou l extension. Résistance des matériaux à la… … Encyclopédie Universelle
Traction (homonymie) — Traction Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Attraction … Wikipédia en Français
Essai (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Essai de traction — Courbe de traction typique d un matériau ductile Un essai de traction est une expérience de physique qui permet de mesurer le degré de résistance à la rupture d un matériau quelconque. Certains objets fabriqués par l Homme doivent avoir un… … Wikipédia en Français
Essai mécanique — Pour les articles homonymes, voir essai (homonymie). Les essais mécaniques sont des expériences dont le but est de caractériser les lois de comportements des matériaux (mécanique des milieux continus). La loi de comportement établit une relation… … Wikipédia en Français
Essai de ductilité d'un liant bitumineux — L’essai de ductilité, ou essai de traction sur haltère est un essai de laboratoire qui permet de déterminer l’aptitude d’un liant bitumineux à résister à la traction, à savoir à évaluer sa cohésivité Moule (en bleu) et éprouvette de liant (en… … Wikipédia en Français
Essai de force-ductilité d'un bitume modifié — L’essai de force ductilité est un essai de laboratoire qui permet de déterminer l’aptitude d’un bitume modifié à résister à la traction, et à évaluer ainsi sa cohésivité. Il s apparente à l essai de ductilité, mais les indicateurs mesurés et les… … Wikipédia en Français